В прошлую субботу 16 августа состоялась встреча за круглым столом руководителей русскоговорящих общинных организаций и ассоциаций. На встрече были представлены татарская ассоциация, азербайджанское общество "Бакинец" (Адил и Татьяна Курбановы), культурный центр Средней Азии и Казахстана (во главе с Мухабат Исмаиловой), присутствовали представители компании Russian Speaking Community (Алексей Близеев, Мирослав Литвинюк), информационного сервера welcometoquebec (Михаил Букшпан), Спортивная ассоциация (Светлана Баранова). Интересы русской общины на этой встрече представлял Русский гуманитарный Дом (Лидия Поротникова и Александр Копылов).

Это уже вторая подобная встреча. Но и этот разговор об объединении усилий и сотрудничестве всех русскоговорящих общин был непростым. Даже сама необходимость такого объединения была поставлена под сомнение. Впрочем с критикой выступили те, кто представлял интересы частного бизнеса (компания Russian Speaking Community), тогда как все, кто представлял интересы своих общин понимали, насколько взаимовыгодно и плодотворно может быть сотрудничество всех русскоговорящих ассоциаций.

"Одной из тяжких проблем, которую трудно решить поодиночке, и которую куда легче было бы решить консолидировавшись в единый орган - взаимоотношения с властью," - говорит М. Исмаилова из Культурного центра Средней Азии. "В силу того, что мы говорим преимущественно на одном языке, власти нас воспринимают как единую общину, вместе с тем, существует множество разрозненных национальных общинных организаций, которые до сих пор не договорились друг с другом действовать заодно."

В качестве отправной точки для дискуссии был представлен проект меморандума, в котором отражались намерения всех участвующих сторон создать общий совещательный орган. Однако этот проект не только требовал предварительного обсуждения в общинах, но и был откровенно непроработанным как с правовой точки зрения, так и по существу.

«Община должна решать»

Позиция Русского Дома была заявлена четко и конструктивно. "Идея создать совет национальных русскоязычных ассоциаций очень созвучна и нашим целям и задачам, - взял слово Александр Копылов, - сотрудничество общинных масс-медиа и информационный обмен, совместное решение гуманитарных проблем, организация совместных мероприятий - все это предполагает живое взаимодействие на уровне наших общин. Однако, совместный документ не может быть подписан в том виде, как он есть. Для успеха нам нужно точно обозначить задачи создаваемого органа, его компетенцию и юридический статус - всего этого в проекте нет.

Кроме того, предлагаемый механизм принятия решений, а именно "одна организация - один голос" надостаточно демократичен, мы будем настаивать либо на прямом голосовании жителей, либо на пропорциональном голосовании их представителей, в зависимости от численности организаций. И, безусловно, все это, включая механизм участия в подобном органе, мы должны будем обсудить непосредствено у себя в общине. Община должна решать."

Ценный опыт первых шагов

Общение за круглым столом выявило, что дефицит информации о реальном положении общинных дел провоцирует самоуспокоенность, неадекватную реакцию среди некоторых руководителей ассоциаций. Примечательно, но многие считали, что иммигрантам легко получить бесплатный сервис на русском языке - например, переводы документов - в организациях города. Однако исследование, которое провел Русский Дом, развенчало этот миф - из 17 организаций, помогающим иммигрантам, которые заявляли, что предоставляют услуги на русском языке, лишь в одной (!) смогли оказать такую услугу.

Многие говорили уже в кулуарах после встречи, что формальное объединение может быть и не столь важно для нас, сколько налаживание реальных, дружественных связей между общинами. Оно и верно, по крайней мере, уже после официального заседания между Русским Домом и азербайджанской и татарской общиной, были заключены устные договоренности о, традиционных - дружбе и сотрудничестве.

===============================

К слову, Русский Дом проводит 23 августа 2003 г. в 18.00 по адресу 5160 Boul. Decarie , #702 свою очередную встречу, которая будет посвящена обсуждению в числе прочих и теме взаимоотношений нашей общины с другими этническими общинами и ассоциациями. Приглашаются все русскоговорящие монреальцы. Справки: www.russkydom.org или 528-4369.

Репортаж подготовил А.Гаев
Фото предоставлены Русским Домом.